1 00:00:08,258 --> 00:00:11,595 ? Bam, Buff en Bibi Roodvogel en vleugel? 2 00:00:11,678 --> 00:00:14,806 ? Brandend vleermuisrubber Is hun favoriete ding? 3 00:00:14,890 --> 00:00:18,101 ? Als er turbo-actie is Waar verlang je echt naar? 4 00:00:18,185 --> 00:00:21,605 ? Ze zijn opgewonden en klaar Beneden in de Batcave? 5 00:00:21,688 --> 00:00:23,106 ? Zijn het de Batwheels? 6 00:00:23,148 --> 00:00:24,983 ? Vierwielig misdaadbestrijders? 7 00:00:25,067 --> 00:00:28,862 ? Batwielen Kijk hoe ze een dubbeltje aanzetten? 8 00:00:28,946 --> 00:00:32,282 ? Batwielen Ze zien er geweldig uit in het zwart? 9 00:00:32,324 --> 00:00:34,993 ? Batwielen Achterin springen? 10 00:00:36,119 --> 00:00:37,788 [Bibi] "Sizzie Sterk!" 11 00:00:37,871 --> 00:00:40,641 [zingen]? Doo doo doo nuh-nuh Wij zijn Sizzie Strong! ? 12 00:00:40,666 --> 00:00:42,751 Whoa-oh, kijk uit superster! 13 00:00:42,834 --> 00:00:44,294 [giechelt] Sorry, MOE. 14 00:00:44,336 --> 00:00:47,506 Ik ben gewoon zo, zo opgewonden voor mijn eerste concert vanavond. 15 00:00:47,589 --> 00:00:51,843 Ik zie mijn all-time absolute favoriet zanger K-Sizzle. 16 00:00:51,927 --> 00:00:53,762 Het is een enorm evenement. 17 00:00:53,763 --> 00:00:55,263 Alle Sizzies zullen er zijn. 18 00:00:55,264 --> 00:00:56,954 Ik weet het niet wat een 'sizzler' is, 19 00:00:56,974 --> 00:00:59,744 maar ik heb die op maat voor je gemaakt met juwelen versierde wieldoppen die je wilde. 20 00:00:59,810 --> 00:01:01,436 Het is Sizzie. 21 00:01:01,478 --> 00:01:03,981 En het is iedereen die houdt van de muziek van K-sizzle. 22 00:01:04,064 --> 00:01:06,483 O, dat is logisch. 23 00:01:06,567 --> 00:01:09,945 Houd nu even stil Ik werk mijn MOE-magie. 24 00:01:09,987 --> 00:01:13,323 Ik heb net een paar super-mega gepakt blasterwieldoppen uit de kluis 25 00:01:13,407 --> 00:01:15,617 - en wat pareltjes toegevoegd. - [edelstenen rammelen] 26 00:01:15,701 --> 00:01:17,452 Ze blazen iets op... 27 00:01:17,536 --> 00:01:18,829 [edelsteen resoneert] 28 00:01:18,830 --> 00:01:20,204 Ik weet niet meer wat precies. 29 00:01:20,205 --> 00:01:22,165 Hoe dan ook, ze zien er zo cool uit. 30 00:01:22,207 --> 00:01:25,335 Oeh! Kijk mij eens! Ik hou van ze. 31 00:01:25,419 --> 00:01:26,837 Bedankt, MOE. 32 00:01:26,838 --> 00:01:28,129 [Batgirl zingt] ? Als ik bij mijn maatjes ben? 33 00:01:28,130 --> 00:01:30,424 ? Ik ben Sizzie Strong? 34 00:01:30,507 --> 00:01:34,344 ? Ik ga het zien K-sizzle vanavond? 35 00:01:34,386 --> 00:01:36,763 Laat me raden. Nog een K-sizzle-fan? 36 00:01:36,847 --> 00:01:41,226 Eh, ik ben haar grootste fan, en ik neem de bling mee. 37 00:01:44,688 --> 00:01:47,399 [Batgirl] Echt niet! Heb je mijn rit verpest? 38 00:01:47,482 --> 00:01:49,693 [hijgt naar adem] Jij bent de beste, MOE. 39 00:01:49,776 --> 00:01:51,361 Tot na de voorstelling! 40 00:01:51,445 --> 00:01:53,071 [motor versnelt] 41 00:01:56,783 --> 00:01:58,619 [juichende menigte] 42 00:01:59,578 --> 00:02:01,038 [Batgirl piept] 43 00:02:01,079 --> 00:02:03,909 Ik kan niet geloven dat ik in de buurt ben om K-sizzle in het echt te zien! 44 00:02:07,127 --> 00:02:09,921 - [juichende menigte] - [meisje] Ik hou van je K-Sizzle! 45 00:02:11,269 --> 00:02:14,967 [Harley zingt] ? Doo doo doo doo? 46 00:02:14,968 --> 00:02:16,928 - ? Doo doo doo? -Harley Quinn? 47 00:02:17,012 --> 00:02:21,266 Uhm. Van alle stoelen in totaal de stadions in heel Gotham, 48 00:02:21,350 --> 00:02:23,268 Batgirl moest naast mij komen zitten. 49 00:02:23,352 --> 00:02:24,936 Ben jij een Sizzie? 50 00:02:25,020 --> 00:02:26,396 Ja. Wat gaat het jou aan? 51 00:02:26,480 --> 00:02:29,399 Hé, niemand van mij. Ik ben gewoon verrast. 52 00:02:29,441 --> 00:02:30,942 Je hamer is echter cool. 53 00:02:31,026 --> 00:02:34,821 Ja. Ik bedoel, die van jouw riem best cool ook voor een held. 54 00:02:36,281 --> 00:02:38,200 [banden gieren] 55 00:02:38,283 --> 00:02:40,994 Jesta? Ik wist het niet jij was een Sizzie. 56 00:02:41,078 --> 00:02:42,412 Eh, wie zegt dat ik ben? 57 00:02:42,413 --> 00:02:44,664 Ik wilde het gewoon zien waar ging al die ophef over. 58 00:02:44,665 --> 00:02:46,541 Trouwens, ik ben Harley's rit. 59 00:02:48,960 --> 00:02:50,379 [lacht ongemakkelijk] 60 00:02:50,462 --> 00:02:52,881 O. Harley moet wel hebben dat verlaten. 61 00:02:54,800 --> 00:02:55,884 Wauw! 62 00:02:55,967 --> 00:02:57,302 Zoals mijn wieldoppen? 63 00:02:57,386 --> 00:02:59,763 MOE heeft ze voor mij gemaakt, Maar ik heb ze niet allemaal nodig. 64 00:02:59,805 --> 00:03:01,932 Als je er een wilt...? 65 00:03:02,015 --> 00:03:03,767 Nee, met mij gaat het goed. 66 00:03:03,809 --> 00:03:05,268 Juwelen zijn voor Sizzies. 67 00:03:05,310 --> 00:03:07,062 En dat ben ik zeker niet. 68 00:03:07,145 --> 00:03:08,939 Ik blijf waarschijnlijk niet eens. 69 00:03:08,980 --> 00:03:11,316 Oké, als jij het zegt. 70 00:03:13,652 --> 00:03:15,195 [juichende menigte] 71 00:03:19,366 --> 00:03:22,285 [omroeper] Laten we een Gotham City welkom bij... 72 00:03:22,327 --> 00:03:25,330 - K-Sizzle! - [juichende menigte] 73 00:03:27,165 --> 00:03:30,502 ? Oeh, ja? 74 00:03:32,337 --> 00:03:35,424 [vocaliseren]? Doo doo doe doe? 75 00:03:35,507 --> 00:03:37,300 ? Doo doo doo? 76 00:03:37,384 --> 00:03:38,969 ? Doo doo doo? 77 00:03:39,010 --> 00:03:40,971 ? Wij zijn Sizzie Sterk? 78 00:03:41,054 --> 00:03:43,724 ? Doo doo doo? 79 00:03:43,807 --> 00:03:45,809 ? Doo doo doo? 80 00:03:45,851 --> 00:03:47,436 ? Doo doo doo? 81 00:03:47,519 --> 00:03:49,646 ? Wij zijn Sizzie Sterk? 82 00:03:49,688 --> 00:03:54,484 ? Dit gaat uit naar mijn meisjes Over de hele wereld? 83 00:03:54,485 --> 00:03:56,026 ? Laten we een beetje geschiedenis schrijven? 84 00:03:56,027 --> 00:03:58,864 ? Het is tijd, tijd, tijd? 85 00:03:58,947 --> 00:04:00,657 ? Dus opstaan ​​en gaan? 86 00:04:00,699 --> 00:04:02,826 ? Heb je zoveel te laten zien? 87 00:04:02,827 --> 00:04:04,285 ? Je hebt een beetje licht binnen? 88 00:04:04,286 --> 00:04:06,455 ? Dus glans glans glans? 89 00:04:06,496 --> 00:04:10,584 ? Plafonds zijn gemaakt kapot zijn? 90 00:04:10,667 --> 00:04:13,462 ? Kijk maar als wij breken door? 91 00:04:13,545 --> 00:04:15,005 ? Want! Wij! Zijn! ? 92 00:04:15,046 --> 00:04:18,967 ? Sizzie Sterk Sizzie Sterk? 93 00:04:19,050 --> 00:04:23,305 ? Als ik bij mijn maatjes ben Ik ben Sizzie Strong? 94 00:04:23,388 --> 00:04:27,309 ? Rondhangen met mijn maatjes Is dat waar ik thuis hoor? 95 00:04:27,392 --> 00:04:31,396 ? En als we allemaal samen zijn Wij zijn Sizzie Sterk? 96 00:04:31,480 --> 00:04:33,023 ? Doo doo doo? 97 00:04:33,106 --> 00:04:35,817 [vocaliseren]? Doo doo doe doe? 98 00:04:35,901 --> 00:04:37,527 ? Doo doo doo? 99 00:04:37,611 --> 00:04:39,321 ? Wij zijn Sizzie sterk? 100 00:04:39,404 --> 00:04:42,157 ? Oeh mijn meiden Doo doo doo? 101 00:04:42,240 --> 00:04:43,617 ? Doo doo doo? 102 00:04:43,700 --> 00:04:47,704 [vocaliseren]? Wij zijn Sizzie Sterk? 103 00:04:47,788 --> 00:04:49,122 ? Oeh? 104 00:04:50,749 --> 00:04:52,375 ? Doo doo-? [hijgt] 105 00:04:52,376 --> 00:04:54,168 - [microfoonfeedback] - [statisch zoemen] 106 00:04:54,169 --> 00:04:59,716 Sorry dat ik je gesis verpestte, maar ik heb zin om te zingen! 107 00:04:59,800 --> 00:05:00,926 [allemaal naar adem snakken] 108 00:05:01,009 --> 00:05:04,054 Poison Ivy? Wat doet ze hier? 109 00:05:04,095 --> 00:05:05,514 - Eh. - [menigte snakt naar adem] 110 00:05:05,597 --> 00:05:08,475 Ik ben hier om te bewijzen Ik ben de grootste ster in Gotham. 111 00:05:08,558 --> 00:05:10,727 Dit is nu mijn concert. 112 00:05:10,811 --> 00:05:13,688 En dat ga je doen wees mijn vaste publiek. 113 00:05:15,398 --> 00:05:16,775 [man] Hé, ik kan me niet bewegen! 114 00:05:19,236 --> 00:05:21,363 [Poison Ivy zingt] ? Doo doo doo? 115 00:05:21,446 --> 00:05:23,323 ? Doo doo doo? 116 00:05:23,406 --> 00:05:27,202 ? Doo doo doo Wij zijn vegetarisch sterk? 117 00:05:28,119 --> 00:05:30,038 ? Gaat dit naar mijn planten? 118 00:05:30,121 --> 00:05:31,915 ? Mijn groenten een kans geven? 119 00:05:31,998 --> 00:05:36,419 ? Laten we een beetje plantkunde maken Het zijn wijnstokken, wijnstokken, wijnstokken? 120 00:05:36,503 --> 00:05:38,421 ? Dus sta op en groei? 121 00:05:38,505 --> 00:05:40,549 ? Een bloemenshow organiseren? 122 00:05:40,550 --> 00:05:42,132 ? We gaan maken Gotham weet het? 123 00:05:42,133 --> 00:05:45,220 ? Het is van mij, van mij, van mij? 124 00:05:45,303 --> 00:05:46,930 [gejoel van de menigte] 125 00:05:46,972 --> 00:05:48,765 Maak je geen zorgen, Sizzies. 126 00:05:48,807 --> 00:05:49,857 Ik heb dit. 127 00:05:50,642 --> 00:05:52,435 Nee, ik heb dit. 128 00:05:52,519 --> 00:05:53,937 Hé, ik ben de held! 129 00:05:53,979 --> 00:05:55,272 Jij bent de slechterik. Verblijf. 130 00:05:55,355 --> 00:05:58,567 Dat kan waar zijn, maar vanavond ben ik ook een Sizzie. 131 00:05:58,650 --> 00:06:00,235 En ik ga de ster redden. 132 00:06:01,319 --> 00:06:02,737 ? Hangen met mijn groenten...? 133 00:06:02,821 --> 00:06:04,781 [Harley gromt, lacht] 134 00:06:06,366 --> 00:06:07,416 [gromt boos] 135 00:06:08,159 --> 00:06:09,452 [Batgirl] Hé! 136 00:06:09,494 --> 00:06:10,544 [Harley gromt] 137 00:06:13,665 --> 00:06:16,960 - Graag gedaan. - Ik zei toch dat ik dit heb. 138 00:06:17,043 --> 00:06:21,047 Ik weet dat jullie grote fans zijn, maar geen haast op het podium. 139 00:06:21,131 --> 00:06:22,549 Beveiliging! 140 00:06:22,632 --> 00:06:24,384 [fluiten] 141 00:06:33,351 --> 00:06:35,437 [laat rommelen] 142 00:06:36,605 --> 00:06:38,607 Geweldig, we zitten vast. [grinnikt] 143 00:06:38,690 --> 00:06:39,816 Hartelijk dank, Harley. 144 00:06:39,900 --> 00:06:41,443 Hoi! Ik was gewoon proberen te helpen. 145 00:06:41,526 --> 00:06:43,320 Ugh, ik kan niet bewegen! 146 00:06:43,361 --> 00:06:44,905 ? Dus sta op en groei? 147 00:06:44,906 --> 00:06:47,364 [Bibi] Het lijkt erop dat het aan mij ligt om dit concert te redden. 148 00:06:47,365 --> 00:06:48,867 Ik heb dit zó. 149 00:06:49,492 --> 00:06:51,369 [motor toeren] 150 00:06:55,206 --> 00:06:56,291 [gromt] 151 00:06:58,084 --> 00:07:00,378 Tijd om dit een stapje verder te brengen. 152 00:07:10,221 --> 00:07:11,306 [touw uitrekken] 153 00:07:12,223 --> 00:07:13,767 [teleurgesteld kreunen] 154 00:07:18,188 --> 00:07:20,315 [banden gieren] 155 00:07:21,733 --> 00:07:23,109 Ik heb wat back-up nodig 156 00:07:23,110 --> 00:07:24,360 [zingen] ? Als ik bij mijn Sizzies ben? 157 00:07:24,361 --> 00:07:26,780 ? Ik ben Sizzie Strong? 158 00:07:26,863 --> 00:07:28,114 Hé, Jesta! 159 00:07:28,990 --> 00:07:30,241 Werk samen met mij! 160 00:07:30,325 --> 00:07:32,035 Ik heb al een team. 161 00:07:32,077 --> 00:07:35,372 Ik ben bij de Zoomers, Weet je, de slechteriken? 162 00:07:35,413 --> 00:07:36,665 Dat weet ik. 163 00:07:36,748 --> 00:07:38,541 Maar ik zag je swingen op de muziek. 164 00:07:38,583 --> 00:07:41,086 Je bent een Sizzie, net als ik. 165 00:07:41,169 --> 00:07:43,046 Nee, niet echt. 166 00:07:43,088 --> 00:07:45,840 Zou een niet-Sizzie zijn swipe K-Sizzle-merchandise? 167 00:07:46,758 --> 00:07:48,635 Goed, je hebt me betrapt. 168 00:07:48,718 --> 00:07:50,053 Ik wilde het niet toegeven 169 00:07:50,054 --> 00:07:51,929 want geen van de andere Zoomers vinden het cool. 170 00:07:51,930 --> 00:07:53,640 Maar ik vind haar wel leuk. 171 00:07:55,100 --> 00:07:56,726 Oké, ik hou van haar. 172 00:07:56,810 --> 00:07:58,228 Ik wist het. 173 00:07:58,229 --> 00:08:00,604 Dan moet je mij gratis helpen Batgirl en Harley en- 174 00:08:00,605 --> 00:08:01,898 Wacht, Harley zit vast? 175 00:08:01,940 --> 00:08:04,609 Eh-huh, en Sizzies bij elkaar blijven. 176 00:08:04,693 --> 00:08:06,569 We moeten haar dus redden. 177 00:08:06,653 --> 00:08:07,946 Ga opzij. 178 00:08:08,029 --> 00:08:09,280 Ik ga naar binnen. 179 00:08:09,364 --> 00:08:10,782 [Bibi] We gaan naar binnen. 180 00:08:10,865 --> 00:08:12,742 Twee is altijd beter dan één. 181 00:08:12,826 --> 00:08:14,577 [zucht] Daar kan ik niet tegenin gaan. 182 00:08:14,619 --> 00:08:16,121 Hoewel ik dat heel graag wil. 183 00:08:16,830 --> 00:08:18,707 Oké, laten we dit doen. 184 00:08:18,790 --> 00:08:20,792 - [banden draaien] - [motortoerental] 185 00:08:22,127 --> 00:08:23,177 [Bibi-soorten] 186 00:08:24,921 --> 00:08:25,971 Hallo! 187 00:08:26,965 --> 00:08:28,015 Eet hamer! 188 00:08:34,139 --> 00:08:35,223 Dat is mijn Sizzie! 189 00:08:38,351 --> 00:08:39,401 [juweelklikken] 190 00:08:39,402 --> 00:08:42,730 Weet je, ik hang rond met de Zoomers, 191 00:08:42,731 --> 00:08:46,609 maar ik heb nog nooit een echte... Hoe noem je ze... 192 00:08:46,693 --> 00:08:47,777 Vriend? 193 00:08:47,861 --> 00:08:50,655 - Ja... dat. - Nou, nu wel. 194 00:08:50,739 --> 00:08:53,616 Wij zijn Sizzies, en dat zullen we altijd blijven. 195 00:08:53,658 --> 00:08:54,993 Ben jij hier klaar voor? 196 00:08:56,494 --> 00:08:57,912 [motoren draaien] 197 00:08:57,913 --> 00:08:59,204 [Poison Ivy zingt] ? Doo doo doo? 198 00:08:59,205 --> 00:09:01,291 ? Wij zijn Veggie Strong? 199 00:09:01,374 --> 00:09:03,293 ? Gaat dit naar mijn planten? 200 00:09:03,376 --> 00:09:05,462 ? Mijn groenten een kans geven? 201 00:09:05,463 --> 00:09:06,837 ? Laten we een beetje plantkunde maken? 202 00:09:06,838 --> 00:09:09,049 ? Het zijn wijnstokken, wijnstokken, wijnstokken? 203 00:09:09,050 --> 00:09:10,174 [Jestah zoemt] 204 00:09:10,175 --> 00:09:11,718 ? Dus sta op en groei? 205 00:09:11,801 --> 00:09:13,970 ? Een bloemenshow organiseren? 206 00:09:14,054 --> 00:09:15,805 ? We gaan maken Gotham weet het? 207 00:09:15,806 --> 00:09:17,139 - ? Het is de mijne...? - Hoe gaan we hem bevrijden? 208 00:09:17,140 --> 00:09:18,808 Deze wortels zijn enorm. 209 00:09:18,892 --> 00:09:22,562 Wachten! MOE heeft deze wieldoppen gemaakt uit supermegablasters. 210 00:09:22,645 --> 00:09:23,695 Perfect. 211 00:09:23,730 --> 00:09:25,398 Laten we dit doen, Sizzie. 212 00:09:25,482 --> 00:09:28,485 [beiden zingen]? Plafonds zijn gemaakt om kapot te gaan? 213 00:09:28,568 --> 00:09:29,986 [edelstenen zoemen] 214 00:09:30,028 --> 00:09:32,155 ? Kijk maar als we doorbreken? 215 00:09:32,197 --> 00:09:34,487 [Poison Ivy zingt] ? Wij zijn vegetarisch sterk? 216 00:09:39,204 --> 00:09:40,872 Koel! BC heeft mijn rit gestuurd! 217 00:09:40,873 --> 00:09:42,456 - [laat rommelen] - [hijgt] 218 00:09:42,457 --> 00:09:43,666 Nu... 219 00:09:43,708 --> 00:09:46,336 Ik weet het... je hebt dit. 220 00:09:46,377 --> 00:09:49,130 Nee, we hebben dit... Sizzie. 221 00:09:49,214 --> 00:09:52,300 Laten we deze kussen wortelen, doei. 222 00:09:52,383 --> 00:09:53,468 [Harley gromt] 223 00:09:53,551 --> 00:09:55,601 - [beide spannen] - [laat rommelen] 224 00:09:57,055 --> 00:09:58,681 [beide schreeuwen] 225 00:10:01,893 --> 00:10:03,645 Harley, het is hamertijd. 226 00:10:07,565 --> 00:10:11,111 Aw, hé! Knip het uit! [kreunt] 227 00:10:11,194 --> 00:10:14,155 Ach, ik was gewoon om tot het goede deel te komen. 228 00:10:14,239 --> 00:10:16,407 - [meisje] Woehoe! - [juichende menigte] 229 00:10:18,785 --> 00:10:20,286 [man] K-Sizzle! 230 00:10:22,747 --> 00:10:24,958 Ik geloof dat dit van jou is. 231 00:10:24,959 --> 00:10:26,708 - [microfoonfeedback] - Bedankt, Sizzies. 232 00:10:26,709 --> 00:10:28,294 K-Sizzle! Ah! 233 00:10:28,378 --> 00:10:30,672 - [meisje] K-Sizzle! - [juichende menigte] 234 00:10:30,713 --> 00:10:34,884 Omdat je het concert hebt opgeslagen, Jullie helden zouden met mij moeten zingen. 235 00:10:34,968 --> 00:10:36,219 Held? 236 00:10:36,302 --> 00:10:38,054 Ja, ik ben niet echt een held. 237 00:10:38,138 --> 00:10:39,389 Ja, dat ben je. 238 00:10:39,472 --> 00:10:40,849 In ieder geval voor vandaag. 239 00:10:40,890 --> 00:10:43,351 [allemaal zingen] ? Doo doo doo doo? 240 00:10:43,434 --> 00:10:44,894 ? Doo doo doo doo? 241 00:10:44,936 --> 00:10:47,772 ? Wij zijn Sizzie Sterk? 242 00:10:47,856 --> 00:10:50,066 ? Gaat dit uit naar mijn meisjes? 243 00:10:50,108 --> 00:10:51,901 ? Over de hele wereld? 244 00:10:51,985 --> 00:10:55,697 ? Laten we een beetje geschiedenis schrijven Het is tijd, tijd, tijd? 245 00:10:55,780 --> 00:10:58,366 ? Dus opstaan ​​en gaan? 246 00:10:58,449 --> 00:11:00,535 ? Heb je zoveel te laten zien? 247 00:11:00,577 --> 00:11:03,621 ? Je hebt een beetje licht binnen Dus glans glans glans? 248 00:11:03,705 --> 00:11:05,582 [juichende menigte] 249 00:11:06,624 --> 00:11:09,210 ? Omdat wij Sizzie Strong zijn? 250 00:11:09,294 --> 00:11:10,879 ? Sizzie Sterk? 251 00:11:10,962 --> 00:11:12,922 ? Als ik bij mijn maatjes ben? 252 00:11:13,006 --> 00:11:14,883 ? Ik ben Sizzie Strong? 253 00:11:14,966 --> 00:11:19,804 ? Als we allemaal samen zijn wij zijn Sizzie Sterk? 254 00:11:19,854 --> 00:11:24,404 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0